Un Saab 2000 Matricula N686PA de PenAir, sufrió daños sustanciales cuando experimentó una excursión en la pista después de aterrizar en DUT

[kik]

Narrative:

A Saab 2000, registered N686PA, was substantially damaged when it experienced a runway excursion after landing on runway 13 at Unalaska Airport, Alaska.
The aircraft departed Anchorage, Alaska, USA at 15:15 hours local time, bound for Unalaska.

The first approach to the airport was aborted and a second approach was performed. The aircraft touched down on runway 13 about 17:40 hours local time but failed to come to a stop on the runway. It overran the end of the runway, crossed a road and came to rest on a rocky surface at the edge of the water of Dutch Harbor.

Propeller blades of the no.1 engine broke off, puncturing the fuselage. Two people were critically injured. One passengers died of injuries the next day.

fuente y link: https://aviation-safety.net/database/record.php?id=20191017-0

http://avherald.com/h?article=4ce28013&opt=0

 

[kik]

Juneau.- Una persona murió cuando un avión de vuelos locales se salió de la pista mientras aterrizaba en el aeropuerto de la comunidad pesquera Unalaska en las remotas islas Aleutianas, informaron el viernes las autoridades.

La policía estatal de Alaska identificó a la víctima como David Allan Oltman, de 38 años, originario del estado de Washington.

El avión, operado por Peninsula Airways o PenAir, despegó de Anchorage alrededor de las 3:15 de la tarde del jueves con 39 pasajeros y tres tripulantes, indicó la compañía en un comunicado.

Uno de los pasajeros era un niño de menos de 2 años, dijo Clint Johnson, jefe de la oficina regional de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos (NTSB).

El vuelo aterrizó aproximadamente a las 5:40 de la tarde y se salió al final de la pista. PenAir es propiedad de Ravn Air Group,que señaló que coopera con los investigadores federales.

“A nombre de PenAir, Ravn Air Group y todos nuestros empleados en la compañía,queremos ofrecer nuestro más sincero pésame y condolencias a la familia y seres queridos de nuestro pasajero que falleció”, dijo en un comunicado Dave Pflieger, presidente de Ravn Air Group.Johnson dijo que el viernes por la tarde llegaría un equipo de nueve investigadores de la NTSB a Anchorage.

Algunos miembros permanecerían en Anchorage mientras que otros viajarían la mañana del sábado a Unalaska, agregó.De forma adicional, un investigador de la agencia de Alaska estaría en la escena cuando se sacaran del avión los datos de vuelo y grabadoras de audio de la cabina, dijo

queremos ofrecer nuestro más sincero pésame y condolencias a la familia y seres queridos de nuestro pasajero que falleció”, dijo en un comunicado Dave Pflieger, presidente de Ravn Air Group.Johnson dijo que el viernes por la tarde llegaría un equipo de nueve investigadores de la NTSB a Anchorage.

fuente y link: https://www.eluniversal.com.mx/mundo/muere-una-persona-al-despistarse-avion-en-alaska

(Q.E.P.D)