Sobrecargo pierde los estribos y se baja del avión

[André Du-Pont]

Police arrested a JetBlue flight attendant today at New York's John F. Kennedy International Airport after he got into a verbal altercation with a passenger and then fled the scene by sliding down the plane's emergency evacuation chute.

It all happened as the plane pulled into the gate at JFK after what had been a routine flight from Pittsburgh. But shortly after landing, a passenger stood up as the plane was taxiing to the gate and began removing his bags from the overhead bin. According to the Wall Street Journal's Sean Gardiner, the flight attendant, identified as Steven Slater, asked the passenger to return to his seat.

A "heated" exchange ensued, which culminated in Slater walking to the rear of the plane, where he grabbed the intercom. "To the passenger who called me a motherf***er, f*** you!" Slater yelled, passengers tell the New York Daily News. "I've been in the business 28 years. I've had it. That's it." He activated the emergency chute and slid away.


Slater then walked along the jetway into the terminal, where he took a shuttle to the employee parking lot. Observers watched as he ripped off his JetBlue tie and threw it to the ground. Slater got into his vehicle and drove to his home in Queens. According to the New York Times' Ray Rivera, he was arrested shortly afterward and faces charges of criminal mischief and trespassing.

A source tells WNBC that Slater was "having a bad day."

(Pictured: JetBlue's CEO demonstrates a chute on one of the company's planes)


Fuente:
http://news.yahoo.com/s/yblog_upsho...wn-emergency-chute-after-fight-with-passenger


Suerte

 

[memogal]

en español:

http://noticias.prodigy.msn.com/internacional/articulo-bbc.aspx?cp-documentid=25145020

 

[Lufer 777]

Aeromoso pierde los estribos y se baja del avión

EE.UU.: pierde los estribos y se baja del avión
Un aeromozo se enojó con un pasajero al llegar a Nueva York y salió del avión antes de que llegara a la terminal.

"Steven Slater (imagen tomada de MySpace)"
La policía de Estados Unidos arrestó a un auxiliar de vuelo después de que tuviera un altercado con un pasajero y huyera del avión por la salida de emergencia.

Según testigos, el aeromozo Steven Slater, de 39 años, se enfureció el lunes con un pasajero que abrió el compartimiento donde se hallaba su equipaje de mano antes de que el avión se hubiera detenido completamente en el aeropuerto internacional JFK, de Nueva York.

Slater fue detenido por cargos de acto criminal, entrada a propiedad privada sin autorización y conducta temeraria, dijo la policía.

El avión de la aerolínea JetBlue viajaba desde Pittsburgh a Nueva York.

Como sucede en todos los vuelos, al aterrizar el avión el asistente les dijo a los pasajeros que permanecieran en sus asientos hasta que el avión se detuviera.

Cuando un pasajero se levantó y abrió el compartimiento superior, Slater quiso detenerlo y el equipaje del cliente lo golpeó en la cara.

Cerveza

A continuación, el auxiliar de vuelo le exigió una disculpa al pasajero, pero éste no sólo no le pidió perdón, sino que además lo insultó.



"Página de Facebook de Steven Slater"
Enfurecido, Slater utilizó el altavoz para decirle que volviera a sentarse en su lugar y se abrochara el cinturón de seguridad hasta que el piloto les permitiera a los pasajeros levantarse, lo que derivó en "un intercambio de acaloradas palabras" entre ambos.

"Por razones que aún no están claras, el auxiliar de vuelo activó la rampa inflable de emergencia, bajó por ella y corrió hacia la terminal", explicó el portavoz del JFK al diario neoyorquino The Wall Street Journal.

Antes de bajar, Slater bebió una cerveza de la cocina del avión.

Después de hacer su salida espectacular, tomó un autobús hasta el estacionamiento, recogió su automóvil y se marchó a su casa en Queens, donde fue arrestado poco después.

Según el corresponsal de la BBC Steve Kingstone, el asistente de vuelo aparentemente "perdió los estribos".

La aerolínea dijo que estaba investigando el incidente. "En ningún momento la seguridad de nuestros clientes o de los miembros de la tripulación estuvo en riesgo", dijo en un comunicado.

Rápidamente, Slater se transformó en un héroe en internet. Algunos usuarios de Facebook han creado una página en su apoyo, que ya tiene más de 12.000 seguidores que lo aplauden y critican al pasajero.

BBC Mundo.com - Todos los derechos reservados. Se prohíbe todo tipo de reproducción sin la debida autorización por escrito de parte de la BBC.

 

[Sir Hooky]

aeromozo!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Kriko]

Ahh que aeromozo tan arguendero jajajaja. Todo por una beer!
Dalay!! a ese aeromozo por favor...

 

[Silveradomx]

Aca en Mexicalpan no hubiera pasado que el azafato te hubiera encandilado a los federales te bajan y te ponen una "madrina" por atentar a las vias generales de comunicacion, che vato enojon...saludos...

 

[XA744]

pues aquí se vio mal el sobrecargo y también el pasajero, estaría bueno saber pues que tanto le dijo el pasajero al tripulante.

 

[Kriko]

pues aquí se vio mal el sobrecargo y también el pasajero, estaría bueno saber pues que tanto le dijo el pasajero al tripulante.

Nada de lo que le dijera justifica esa actitud. Se supone que son profesionales y parte del entrenamiento contempla el manejo de pasajeros conflictivos.

 

[XA744]

Nada de lo que le dijera justifica esa actitud. Se supone que son profesionales y parte del entrenamiento contempla el manejo de pasajeros conflictivos.

Eso que ni qué, estoy total y absolutamente de acuerdo contigo, asi como no justifico al pasajero, ambos se vieron mal, pero pues el sobrecargo si estuvo peor porque armó mas teatro aparte de que para eso le pagan para enfrentar esas adversidades, aunque si me gustaría saber (admito, es solo por morbo jeje) que le dijo el pasajero al sobrecargo que le ardió tanto a este último.

Saludos!!!

 

[Felipe Garcia]

Pues disculpenme, pero viendo esas fotos, el wey se ve medio maricon jajajaja

 

[Cap. Luis Mtx]

Mar Y Con Azo !! debio de andar en sus dias y con la chevechitaa se le cruzaron los cables ! jajajaja

Saludos

 

[Black Sheep]

–

NEW YORK – Sometimes there's no going back.

JetBlue Airways says that there will be no second exits for famed flight attendant Steven Slater — who captured the nation's imagination with his profanity-laced loudspeaker tirade and jump down a plane's emergency chute, beer in hand.

Spokeswoman Jenny Dervin said Saturday that Slater is no longer employed by the airline. She said the airline won't release further details out of respect for Slater's privacy.

Slater's lawyer had said he loved flying and wanted to return to work, and Slater's folk-hero status among tens of thousands of online fans had led some of them to urge the airline to keep him on.

The airline said at the time of the incident last month that Slater was suspended pending an investigation. It told employees in a memo that press coverage was not taking into account how much harm can be caused by emergency slides, which are deployed with a potentially deadly amount of force.

The former flight attendant still has to navigate the criminal justice system. He's been charged with criminal mischief, reckless endangerment and trespassing; his lawyer has said a passenger's "lack of civility" prompted his behavior.

Despite Slater's online popularity, some passengers came forward to criticize him as brusque and cranky throughout the 90-minute trip from Pittsburgh to New York. One passenger portrayed Slater as the instigator, saying he cursed without provocation at a woman who had asked about her bag.

His employment status was first reported by the NBC New York website.

Fuente:
http://news.yahoo.com/s/ap/20100905...Ec2VjA3luX3RvcF9zdG9yeQRzbGsDamV0Ymx1ZWZsaWdo

 

[XA744]

Spokeswoman Jenny Dervin said Saturday that Slater is no longer employed by the airline. She said the airline won't release further details out of respect for Slater's privacy.

La verdad era de esperarse.

Saludos!!!