A lo mejor lo que pasa con fspassengers es el ICAO, el flymex esta como MMJC, tendria que probarlo a ver que onda, muchos de los problemas con FSpassengers son por el AFCAD del aeropuerto, metemos el ICAO que creemos es el correcto y resulta ser otro, yo los reviso con ADE y AFX para checar los AFCADs y modificarlos.
La verdad el seguir usando el FS9 ya es precisamente porque le tenemos mucho tiempo invertido, es el simulador más conocido en el aspecto de estar modificando cosas, arreglando, "tuneando".
Ahora, hay un detalle, los Flymex, hay 2 versiones, la hecha originalmente para fs9 y la hecha para FSX (Aeropuertos de Mexico fs9 y Aeropuertos de Mexico X), ademas de que tambien existe la version de FS2002 que en lo personal considero que son mejores afcads.
Otra opción que podrías probar pero que va a ser muy pero muy difícil conseguir son los VANS alguna vez los conseguí pero perdí el disco, estaban bastante buenos esos aeropuertos, para la época estaban muy bien hechos.