MX DC-10-15
Member
Administradores, en el apartado "Foro General" se notificó por primera vez esta noticia.
We’ll post more information when we are able.Thank you for your messages of support; they are much appreciated at this difficult time. There is much speculation about what exactly caused today’s accident, but we will not have all the facts for some time yet. In the meantime, we wanted to confirm a few key details.
First, the Virgin Galactic team is cooperating with our partners at Scaled Composites and with the US National Transportation Safety Board (NTSB), Federal Aviation Administration, and local authorities on the investigation. The NTSB is scheduled to arrive in Mojave tomorrow morning to commence their investigation.
Second, local authorities have confirmed that one of the two Scaled Composites pilots onboard SpaceShipTwo died during the accident. The other pilot parachuted to the ground, and is now being treated at a local hospital. All of us are deeply saddened by today’s events, and our thoughts and prayers are with the families of all those affected by this tragic accident.
At a press conference earlier today, our CEO, George said: “Our primary thoughts at this moment are with the crew and family, and we’re doing everything we can for them now. I’d like to recognize the work of the first responders who we work with in the Antelope Valley for their efforts on behalf of the team. We’re also thinking of the team members that we have at the companies that have been working on this program. Space is hard and today was a tough day. We are going to be supporting the investigation as we figure out what happened today. We’re going to get through it. The future rests in many ways on hard days like this, but we believe we owe it to the team, that has been working so hard on this endeavor, to understand this and to move forward. And that is what we’ll do.”
Lastly, Richard Branson is on his way to Mojave as we speak to visit with our team.
VIRGIN GALACTIC dijo:DECLARACIÓN DE VIRGIN GALACTIC
El socio de Scaled Composites Virgin Galactic realizó un vuelo de prueba con alimentación de SpaceShipTwo el día de hoy. Durante la prueba, el vehículo sufrió una grave anomalía que resulta en la pérdida del vehículo. El avión portador WhiteKnightTwo aterrizó sin problemas.
El equipo de Virgin Galactic está cooperando con nuestros socios en Scaled Composites y la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB), así como las autoridades locales. Entendemos que la NTSB está programado para llegar en Mojave mañana por la mañana (sábado 01 de noviembre) para comenzar su investigación, que se espera que dure varios días.
Las autoridades locales han confirmado que uno de los dos pilotos de Scaled Composites murieron durante el accidente. El otro piloto se lanzó en paracaídas a la tierra y está siendo tratado en un hospital local. Todos nosotros en Virgin Galactic profundamente entristecidos por los acontecimientos de hoy. Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias de todos los afectados por este accidente.
George Whitesides, consejero delegado de Virgin Galactic, hizo la siguiente declaración: "Nuestros pensamientos primarios en este momento están con el equipo y la familia, y estamos haciendo todo lo que podamos por ellos ahora. Me gustaría reconocer el trabajo de los socorristas que los que trabajamos en el Valle del Antílope por sus esfuerzos en nombre del equipo. También estamos pensando en los miembros del equipo que tenemos a las empresas que han estado trabajando en este programa.
El espacio es difícil y hoy ha sido un día duro. Vamos a ser el apoyo a la investigación, ya que sepamos lo que pasó hoy. Vamos a conseguir a través de él. El futuro depende de muchas maneras en los días difíciles como éste, pero creemos que se lo debemos al equipo, que ha estado trabajando tan duro en este esfuerzo, para entender esto y seguir adelante. Y eso es lo que vamos a hacer. "
Sir Richard Branson está en su manera de Mojave y se espera llegar en la madrugada del sábado.
Entendemos su interés en obtener información adicional. Entendemos que no habrá otra conferencia de prensa el fin de semana en el Mojave Aire y el Espacio puerto. Publicaremos los detalles logísticos a medida que estén disponibles, y vamos a ofrecer otra actualización de Virgin Galactic en ese momento junto con la rueda de prensa.
Todas las preguntas de la prensa relativas a las pruebas de hoy incidente de vuelo deberán ser remitidas a: [email protected]
Muchas gracias.Administradores, en el apartado "Foro General" se notificó por primera vez esta noticia.