Creo que deberias buscar ayuda profesional.
Si de algo te sirve, te recomiendo que tomes en cuenta el mercado. El mercado de albercas esta en clase alta, y ahi se identificaran mas o les atraera mas un nombre en ingles, que suene moderno, al tradicional nombre que termine con "SA"...
Considera tambien simplicidad, facil pronunciacion... Como dices tambien, imagina la publicidad, imagina como se escucharia en el radio, como se veria un espectacular, etc...
El nombre, concepto e imagen son parte fundamental de la empresa. Dale mil vueltas y pensadas. Puede haber dos negocios igualitos, con los mismos empleados, costos, servicios, y calidad, pero si una se llama Albercas Don Polo, y la otra se llama mmmm Aqua Pools, habra ciertamente algo de diferencia.
Tambien, la opcion 3 de jair suena bien si el mercado es Business to Business, o sea, si el servicio sera para hoteles, clubes deportivos etc y donde un nombre bonito no es absolutamente necesario.
